Pour regarder des dramas, plusieurs possibilités : le streaming ou les teams de fansub.
Le site D-addict proposait des fichiers torrents des raws, c’est-à-dire des épisodes dans leur version source, aux fans et aux fansubbeurs, mais le site a fermé cette section, ce qui perturbe légèrement la communauté de dramaphiles ! Alors, il reste les sites spécialisés, mais les fansubs savent s’en sortir et regorgent de sources pour vous, y compris en streaming ! Cette liste des fansubs VOSTFR et VOSTA est non-exhaustive mais assez complète pour que vous puissiez vous en sortir.
Fansubs françaises – VOSTFR
* Petite team mais grande qualité : ils ont fait White Christmas entre autre
* Page Facebook : Asia Smile
* Je fais partie de cette team en tant qu’administratrice, traductrice et checkeuse. Nous sommes en pause depuis quelques temps pour raison « d’effectif ». La liste des projets doit être refaite et les sous-titres doivent être remis bientôt sur les fiches correspondant aux projets.
* Le paradis des Jdramas !
* Un des piliers fansub depuis presque 10 ans !
* Une des meilleures !
Kawaii Garden Team – KG Fansub
* Qui s’appelle Let’s Sub maintenant.
* Première team de fansub dans les Jdramas et les Animés
* Une des premières teams et référence web sur les dramas et le cinéma asiatique
* Team indépendante. Voici sa page facebook : https://fr-fr.facebook.com/PeluchetteFansub
* Celle-ci vaut réellement le détour, des subs de grande qualité. Sa page facebook : https://www.facebook.com/pages/SoreDake-Fansub/190541447667428
Fansubs anglophones – VOSTA
* La plus rapide, n’y allez pas pour la qualité.
* La plus connue et la meilleure mais qui a malheureusement fermé récemment. Ils ont cependant laissé leurs sous-titres en ligne pour tout le monde.
En streaming
* site qui propose surtout des animés et des dramas en streaming. Très utile pour y retrouver des anciens dramas.
* Société franco-belge qui achète les licences et les droits des Kdramas pour les proposer en téléchargement légal payant (parfois gratuit pour quelques épisodes) et en streaming totalement gratuit en ligne sur leur site. Ils produisent également des DVDs comme Flower Boy Ramyun Shop et Dream High.
Autre lien utile
Ce blog archive les liens des dramas existants, pas encore dans leur intégralité.
Un blog qui vous sera utile si vous cherchez où trouver des dramas !
Vous y trouverez les sous-titres de pratiquement tout ce que vous voulez voir en dramas, aussi bien en français qu’en anglais, mais surtout en anglais.
Bienvenue chez Makino-HYD 